This is another in my second set of posts about a favorite work--Edward FitzGerald's version? adaptation? interpretation? of Omar Khayyam's T…